close
2007-3-31 星期六 晴 都蘭

把行李安頓好後，去洗了個澡出來，
舟車疲勞也減輕了一半，
看到在小客廳的茶几上，
放置了數份旅游手冊和印刷品，
隨手拿起來翻看，
都是一些糖廠的介紹和有關都蘭的文章。


『都蘭——阿美族語中為A'tolan，原名「都巒」，
該地多石，族人闢地耕作時，將挖掘的石頭砌在旱地旁，
A'tolan即為石塊堆積之處，爾後因發音緣故改為「都蘭」。
在地的阿美族人稱都蘭山為「dugus a du lan」，
不僅是阿美族人心中的聖山，也是寶石的原鄉。
傳說中的都蘭山，綿延傳誦著許多傳奇故事...』

我開始對都蘭這地方充滿了好奇，
索性把文章拿到房間里舒服的躺在床上慢慢的細讀，
從這些字句行間我仿佛墮入了時光的隧道......


創建於日據時代，
緊鄰東岸山海美景的新東糖廠，
是東部唯一僅存的紅糖工廠，
也是台東少數保存完整的糖廠之一。
已有七十年以上的歷史，
曾是全國紅糖產量第一的私人製糖廠。
但隨著時代的變遷，
台灣的經濟結構發生重大變化，
1991年甘蔗壓搾期結束後，
宣布停產走入歷史......

十一年後，新東糖廠轉型發展，
舊倉庫改裝成木雕工作室、戲劇排練場和展覽空間。
因一群藝術工作者的進駐得以重生。






花蓮阿美族原住民范志民的「風鈴隧道」與漂流木裝置藝術作品


母親


連進入紅糖藝術館的樓梯都是木雕藝術品




窗（它在洗手盆的上方，我初以為是一面鏡子呢～）



因為創作者和在地居民的熱情，
以及懷抱著記憶的糖廠老員工，
門前雕塑作品與裝置藝術的工作者，
還有阿美族舞蹈與音樂的表演者、攝影者、文字工作者等，
讓都蘭這個地方交織成值得佇足歇腳的文藝空間。


舞臺兩旁的支柱也是木雕藝術。


表演舞臺（聽說站在上面可以眺望太平洋上的綠島呢～）









如你也經過這裏，這個充滿原住民文化藝術氣息的都蘭小鎮，
不妨停下腳步進來喝杯咖啡歇息，然後來一趟藝術之旅吧！


（待續……）


長春花（收錄在2006年4月發行的<美麗心民謠>專輯中)

詞／曲：高一生
演唱：小美

窗邊にさいた
フロクスの花
麗しい姿　微風に揺れる

あ 麗しい
フロクスの花よ
君に捧げる　山山を越えて

-----------------------------------------------------

《歌詞中譯》
窗外開了
一朵朵的長春花
優美的微風中搖曳

啊 美麗的長春花
讓我把它獻給妳
越過一重又一重的山峰


《音樂背景》
高一生於1949年創作，在一個春天的下午，他看見窗外的長春花迎風搖曳，心中感觸良多，即用鋼琴譜出「長春花」，獻給他最深愛的妻子。

背景音樂：小美《長春花》



arrow
arrow
    全站熱搜

    haiwangzi 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄